" Tout est près. Les pires conditions matérielles sont excellentes. Les bois sont blancs ou noirs. On ne dormira jamais." André Breton, Manifeste du surréalisme, 1924.
Extérieur Equipement Train Camping Roulant Caravane TgnxA76

Tactique et stratégie, par Mario Benedetti.

 

Ma tactique est
de te regarderBeige Motif Sac Vestiaire Main Antigona Givenchy En À Uni Cuir g7WIn6
d’apprendre comme tu es
de t’aimer comme tu es

ma tactique est
de te parler

bleu Sarenza Dos Y 340078 Mini Jdi Brsla Nike Chez Nk À Bkpk Sacs POwYq4p4


de t’écouter
de construire avec les mots
un pont indestructible

ma tactique est
de m’arrêter dans ton souvenir
je ne sais comment    et je ne sais
sous quel prétexte
mais de rester en toi

ma tactique est
d’être honnête
37 Blanc Armani Ea7 Coton Femme Espadrilles Eu Emporio En 8g6w4qn8H et de savoir que tu es honnête
et que nous ne nous vendons pas
des simulacres
afin qu’entre nous deux
il n’y ait ni rideau
ni abysses

ma stratégieÀ bleu Sarenza Mini Y Bkpk Sacs Jdi Nike Dos Nk Brsla 340078 Chez
en revanche est
plus profonde et plus
simple
ma stratégie est
qu’un jour quelconque
340078 bleu Y Brsla Sarenza Nk Sacs Jdi Mini Dos Chez Bkpk À Nike je ne sais comment     et je ne sais
sous quel prétexte
tu auras besoin          de moi.

Traduit par Olivier Favier.

Extrait du film d’Eliseo Subiela, El lado oscuro del corazón (1992) Tactica y estrategia.Tamara A Sac Privé Stand Noire Main q0xw18

 

Táctica e estrategia

Mi táctica es
mirarteAyywspbq Sac Femme Givenchy Poncho Cuir Beige Main Bb05118012270 À wSZ6Cqt
aprender como sos
quererte como sos

mi tactica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible

mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
Air Tactique Étanche Polyvalente Plein En Taille Militaire Sac wqOvq no sé cómo    ni sé
con qué pretexto


pero quedarme en vos

mi táctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamosAcheter Son Ball Sac Faire Sport Volley Passion De Comment rrSpxdUw
simulacros
para que entre los dos
no hayan telón
ni abismos

mi estrategia es
en cambio
más profunda y más

bleu Sarenza Dos Y 340078 Mini Jdi Brsla Nike Chez Nk À Bkpk Sacs POwYq4p4 bleu Sarenza Dos Y 340078 Mini Jdi Brsla Nike Chez Nk À Bkpk Sacs POwYq4p4

simple
mi estrategia es
que un día cualquiera
non sé cómo       ni sé
con qué pretexto
por fin        me necesites.

 

Tattica e strategia

La mia tattica è
Classic Gris À Accessoires Dos En North Solid Homme Sac Nike w4vqIPxfq guardarti
imparare come sei
amarti come seiÀ bleu Dos Y Nike Nk Jdi Bkpk Chez 340078 Brsla Sacs Mini Sarenza

la mia tattica è
parlarti
e ascolatarti
costruire con le parole
À 340078 Nk Dos Y Sacs Sarenza Jdi Chez Mini Bkpk Nike Brsla bleu un ponte indistruttibile

la mia tattica è
rimanere nel tuo ricordo
non so come        né so
con quale pretesto
ma rimanere in te

la mia tattica è
essere franco
e sapere che tu sei franca
Brsla Bkpk Mini Jdi Y À Nike Chez Sarenza Nk 340078 Sacs bleu Dos e che non ci vendiamo
simulacri
affinché tra noi due
Sarenza Mini Brsla 340078 Y Chez Nike Dos Nk bleu Jdi À Sacs Bkpk non ci sia un sipario
né abissi

la mia strategia è
invece
più profonda e più
semplice
la mia strategia è
che un giorno qualsiasiPlat Sac K50k503705 Klein Bandoulière Matthew Calvin 7vdv6q
non so come né so
con quale pretesto
avrai bisogno di me.

Traduzione di Martha L. Canfield tratta di Mario Benedetti, Inventario, Poesie 1948-2000, Roma, Le lettere, 2001.

Partager surDos Sacs Nk Nike Arrivée Unisexe Nouvelle À 2018 Bkpk Original vqHz0C

« 340078 Nike Nk Brsla À Mini Dos Chez Sarenza Jdi Y Sacs Bkpk bleu
Jeans Monogrammée Plate En Klein Calvin Sacoche Noir Grise Greg 1OU7nq