" Tout est près. Les pires conditions matérielles sont excellentes. Les bois sont blancs ou noirs. On ne dormira jamais." André Breton, Manifeste du surréalisme, 1924.
Emporio Blanc Sac Sac Emporio Armani OxwH4OqRE

Tactique et stratégie, par Mario Benedetti.

 

Ma tactique est
de te regarderCuir Soha Vintage Cognac Sac Naturel Prodution Besace Hn61wwqAEx
d’apprendre comme tu es
de t’aimer comme tu es

ma tactique est
de te parler

Pochette Bandoulière En Lacoste 6quii0 5885327 Homme Bleu Sacs q1x7R


de t’écouter
de construire avec les mots
un pont indestructible

ma tactique est
de m’arrêter dans ton souvenir
je ne sais comment    et je ne sais
sous quel prétexte
mais de rester en toi

ma tactique est
d’être honnête
Main Givenchy Stargate Femme Cabas Sac 001black À Sacs givenchy AYYqHZFr et de savoir que tu es honnête
et que nous ne nous vendons pas
des simulacres
afin qu’entre nous deux
il n’y ait ni rideau
ni abysses

ma stratégieBandoulière En 5885327 Homme Pochette 6quii0 Bleu Lacoste Sacs
en revanche est
plus profonde et plus
simple
ma stratégie est
qu’un jour quelconque
Sacs 6quii0 Bandoulière En 5885327 Pochette Lacoste Homme Bleu je ne sais comment     et je ne sais
sous quel prétexte
tu auras besoin          de moi.

Traduit par Olivier Favier.

Extrait du film d’Eliseo Subiela, El lado oscuro del corazón (1992) Tactica y estrategia.Wutarr Dos Mer Puma 074943 Sport À Vert Sac Submerge De Bleu Rose v4ZxvqwpO

 

Táctica e estrategia

Mi táctica es
mirartePas Chères Tennis Et Gémo Baskets Femme qrqtWUA1
aprender como sos
quererte como sos

mi tactica es
hablarte
y escucharte
construir con palabras
un puente indestructible

mi táctica es
quedarme en tu recuerdo
Chaise Lafuma Lafuma Neuve Totalement Chaise Lafuma Totalement Neuve Totalement Chaise 6qZXxxTw no sé cómo    ni sé
con qué pretexto


pero quedarme en vos

mi táctica es
ser franco
y saber que sos franca
y que no nos vendamosThese À Jaune Vans Dos Ii saint Sac Lkp7thqrqz School Old En 4nwxzapAq
simulacros
para que entre los dos
no hayan telón
ni abismos

mi estrategia es
en cambio
más profunda y más

Pochette Bandoulière En Lacoste 6quii0 5885327 Homme Bleu Sacs q1x7R Pochette Bandoulière En Lacoste 6quii0 5885327 Homme Bleu Sacs q1x7R

simple
mi estrategia es
que un día cualquiera
non sé cómo       ni sé
con qué pretexto
por fin        me necesites.

 

Tattica e strategia

La mia tattica è
Réservoir Accessoire Ski Salomon Peau Soft D'eau Pour Flask WrTfwr6qgc guardarti
imparare come sei
amarti come seiPochette 5885327 Homme Lacoste Bandoulière 6quii0 Sacs En Bleu

la mia tattica è
parlarti
e ascolatarti
costruire con le parole
Homme En Bandoulière Sacs 6quii0 5885327 Pochette Bleu Lacoste un ponte indistruttibile

la mia tattica è
rimanere nel tuo ricordo
non so come        né so
con quale pretesto
ma rimanere in te

la mia tattica è
essere franco
e sapere che tu sei franca
6quii0 Bleu En Pochette Homme Sacs Lacoste 5885327 Bandoulière e che non ci vendiamo
simulacri
affinché tra noi due
Bleu 5885327 Sacs Homme En Lacoste Pochette 6quii0 Bandoulière non ci sia un sipario
né abissi

la mia strategia è
invece
più profonda e più
semplice
la mia strategia è
che un giorno qualsiasiBlack Ugg Box By Zip Claire Cross Body Australia Bag wztanE
non so come né so
con quale pretesto
avrai bisogno di me.

Traduzione di Martha L. Canfield tratta di Mario Benedetti, Inventario, Poesie 1948-2000, Roma, Le lettere, 2001.

Partager surNoir Mp De Backpack Sac 70 Prolog 0ac93m24851002 Salomon Voyage r8wZq8

« Bandoulière Bleu Sacs Lacoste 6quii0 Homme En Pochette 5885327
Cordon Bracelet En Sur Dinh Satin Rouge Van Argent Menottes R10 qwU5wSfx